ज्ञानमन्थनम्

ज्ञानमन्थनम्

Jñānamanthanam
हस्तलिखितग्रन्थानां सङ्गणकीयं पठनम् Machine reading of India's manuscripts भारत की पाण्डुलिपियों का यान्त्रिक पठन భారతీయ హస్తలిఖిత గ్రంథాల యాంత్రిక పఠనం

किं करिष्यतिWhat it will do यह क्या करेगाఇది ఏమి చేస్తుంది

1 ताडपत्रस्य कागदस्य वा पृष्ठचित्रं स्थापयतु। Drop in a scan of a palm-leaf or paper folio. ताड़पत्र या कागज़ के पत्र का स्कैन डालें। తాళపత్రం లేదా కాగితపు పత్రం స్కాన్‌ను ఇవ్వండి.
2 पृष्ठं शोध्यते, पङ्क्तयः पृथक् क्रियन्ते। The page is cleaned and cut into lines. पृष्ठ साफ़ होकर पंक्तियों में बँटता है। పుట శుభ్రపడి పంక్తులుగా విభజించబడుతుంది.
3 यूनिकोड्-पाठः प्राप्यते — प्रतिलिपिं कर्तुं, अन्वेष्टुं, सम्पादयितुं च। You get Unicode text to copy, search and edit. यूनिकोड पाठ मिलता है — कॉपी, खोज और सम्पादन के लिए। యూనికోడ్ పాఠం లభిస్తుంది — కాపీ, శోధన, సవరణకు.

यथालिखितमेव पाठो गृह्यते — लिपिकारस्य वर्णविन्यासः, हरितालेन निरस्तः पाठः, पार्श्वे योजितः पाठश्च रक्ष्यन्ते। The text follows the ink as written: scribal spellings, passages struck out with haritāla, and marginal additions are kept. पाठ वैसा ही, जैसा लिखा है — लिपिकार की वर्तनी, हरताल से काटा गया पाठ और हाशिये के जोड़ सुरक्षित रहते हैं। పాఠం వ్రాసినట్లే — లేఖకుని వర్ణక్రమం, హరితాళంతో కొట్టివేసిన పాఠం, అంచులలో చేర్చిన పాఠం అలాగే ఉంటాయి.

लिपयःScripts लिपियाँలిపులు

ग्रन्थपठनं भवतः सङ्गणके एव भविष्यति — पृष्ठचित्राणि अन्यत्र न प्रेषयितव्यानि। Reading will run in your own browser — your manuscript images need not leave your computer. पठन आपके ब्राउज़र में ही होगा — आपकी पाण्डुलिपि के चित्र कहीं भेजे नहीं जाएँगे। పఠనం మీ బ్రౌజర్‌లోనే జరుగుతుంది — మీ గ్రంథ చిత్రాలు ఎక్కడికీ పంపబడవు.